სინქრონული

ორლეანის ქუჩებში, სასწრაფოს ეკიპაჟი — ფერშალი და სტივი — ჩვეულებრივ გამოძახებაზე მიემართება, მაგრამ იქ, სადაც ჩვეულებრივი გადარჩენა უნდა იყოს, კოშმარულ სიკვდილთა ჯაჭვს წააწყდებიან. მიზეზი უცნაური ნარკოტიკია, რომლის გვერდითი ეფექტი დროის მარყუჟია — ყოველი დოზა წარსულში აგდებს, სადაც ყოველი წამი გადარჩენისა თუ განადგურების ზღვარზეა.