ერთად სამოგზაუროდ

კოლეჯამდე, ზაფხულში, ოდენი ხვდება იდუმალ ელის, თანამემამულე უძილობის მქონე გოგონას. სანამ ზღვისპირა ქალაქ კოლბის სძინავს, ორივე იწყებს ღამის ქვესტს, რათა დაეხმარონ ოდენს განიცადოს მხიარული, უდარდელი თინეიჯერული ცხოვრება, რომელიც არასოდეს ჰქონდა.